(通讯员:周心语)为提高日语专业员工对语音环境的理解与把握,5月26日,雷火竞技官方网站于钩深楼203开展了2021级外语之声文化育人品牌日语配音大赛决赛。本次比赛邀请了日语系主任刘九令、日语专业老师郝莉菱担任评委,11组选手参加。
比赛伊始,主持人上台介绍评委老师,解释比赛规则。本次比赛从语音、语调、台词流畅度以及表演能力四大方面进行评分。紧接着,配音小组按抽签顺序上台配音,比赛现场气氛十分活跃。其中,来自日语师范一班的杨昊小组对《巴啦啦小魔仙》进行了配音,其对人物性格的的精准把控与反串角色的精彩表现赢得了全场的掌声。同样来自日语师范一班的朱浩俐小组的素材节选自《蜡笔小新》,他们以流畅的语音表达与恰到好处的语调惊艳了全场。经过激烈的角逐,本次大赛由杨昊小组获得第一名。
随后,郝莉菱老师对本次大赛进行了总结。她对员工们的精彩表现进行了充分的肯定,并鼓励员工们积极参加此类比赛。她提到,对影视剧的配音不同于对教材的学习,配音更能使员工沉浸于语境,这有助于提高员工学习日语的能力与兴趣。在涉及人物打斗的片段时,也可尝试模仿人物的语气。刘九令老师则指出,在选择素材时,应选择有一定冲击力并适合自身性格与音色的片段,片段的留白也不宜过多。
此次大赛,不仅进一步提高了员工的语言表达及表演能力,还增强了员工对日语学习的兴趣,营造了良好的语言学习氛围。